ก่อนที่ Salman Rushdie จะมาถึงในวันศุกร์การล่าถอยของบาคาร่าเว็บตรงคนบ้านนอกในนิวยอร์กที่ผู้เขียนมีกำหนดจะพูดได้จัดให้มีการบังคับใช้กฎหมายในการบรรยายของเขาโดยตระหนักว่าการรักษาความปลอดภัยอาจจำเป็นสำหรับผู้ชายที่ต้องเผชิญกับภัยคุกคามความตาย สถาบัน Chautauqua ซึ่งเป็นสวรรค์ทางตะวันตกของรัฐที่นักเขียนและศิลปินมารวมตัวกันในแต่ละฤดูร้อน
ไม่ใช่สถานที่ที่ผู้คนกังวลเรื่องความปลอดภัย
สมาชิกของผู้ชมกล่าวว่าไม่มีการตรวจสอบกระเป๋า เครื่องตรวจจับโลหะ หรือการรักษาความปลอดภัยอื่น ๆ เพื่อเข้าร่วมงานในชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด
แต่ก่อนเวลา 11.00 น. ขณะที่รัชดีเตรียมที่จะเป็นผู้นำการอภิปรายเกี่ยวกับเสรีภาพทางศิลปะ ผู้เข้าร่วมหลายร้อยคนดูอย่างสยองขวัญเมื่อชายชาวนิวเจอร์ซีย์อายุ 24 ปีรีบไปที่เวทีและแทงรัชดีที่คอและลำตัว ตำรวจกล่าวว่าไม่มีข้อบ่งชี้ในทันทีถึงแรงจูงใจในการโจมตีที่ทำให้รัชดีได้รับบาดเจ็บสาหัสและใช้เครื่องช่วยหายใจหลังการผ่าตัด
รัชดี นักวิจารณ์ศาสนาและผู้นำที่ใช้ศาสนาเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง มักมีความมั่นคง แม้จะรู้ว่าเขากำลังเสี่ยงที่จะถูกโจมตีจากผู้นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์และผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นของนักการเมืองเหล่านั้น
เขาใช้เวลาหลายปีในการหลบซ่อนหลังจากที่ Ayatollah Ruhollah Khomeini ของอิหร่านในปี 1989 ได้ออก fatwa หรือกฤษฎีกาทางศาสนา เรียกร้องให้ชาวมุสลิมฆ่าเขาหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง “The Satanic Verses” ซึ่งชาวมุสลิมบางคนกล่าวว่ามีข้อความหมิ่นประมาท
ในบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาซ่อนตัว รัชดีแสดงความรู้สึกไม่สบายในการรักษาความปลอดภัยระดับสูงที่สนามบินของสหรัฐฯ ในนิวเจอร์ซีย์และเดนเวอร์เมื่อเขามาถึงเพื่อพูด แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระมากขึ้นและยืนกรานว่าเขาไม่ควรถูกสอดส่องและปกป้องโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตลอดเวลา
Clarisse Rosaz Shariyf ผู้อำนวยการอาวุโส
ด้านโครงการวรรณกรรมขององค์กรนักเขียน PEN America ซึ่งก่อนหน้านี้รัชดีเคยดำรงตำแหน่งประธานกล่าวว่าในช่วงสี่ปีของการทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้เขียนเพื่อจัดงานเทศกาลและกิจกรรมอื่น ๆ เขาไม่เคยขอรายละเอียดด้านความปลอดภัยเลย
“ฉันไม่รู้ว่าเขาเคยขอให้เราจัดหาความปลอดภัยเพิ่มเติม และฉันก็ไม่รู้ว่าเขาเคยนำรายละเอียดความปลอดภัยมาด้วย” เธอกล่าว
Michael Hill ประธานสถาบัน Chautauqua กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันศุกร์ว่าการรักษาความปลอดภัยมีความสำคัญสูงสุดสำหรับชุมชนที่รวบรวมผู้คนหลายพันคนในช่วงเก้าสัปดาห์ของการเขียนโปรแกรมภาคฤดูร้อน
สำหรับงานของ Rushdie Chautauqua ได้ร้องขอและรับความช่วยเหลือด้านความปลอดภัยจากตำรวจรัฐนิวยอร์กและแผนกนายอำเภอของ Chautauqua County Hill กล่าว
เขากล่าวว่าการโจมตีดังกล่าวไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในสถาบันแห่งนี้ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2417 และอุทิศตนเพื่อส่งเสริมการเจรจาพลเรือนในประเด็นทางศาสนา สังคม และการเมือง
“Chautauqua เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยอย่างยิ่งมาโดยตลอด” เขากล่าว
Kathy Hochul ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กกล่าวกับนักข่าวว่า Chautauqua เป็นชุมชนที่ “เงียบสงบ” ที่ซึ่งนักพูด ผู้นำทางความคิด นักการเมือง ผู้พิพากษา และคนอื่นๆ ที่มีความสามารถโดดเด่นที่สุดมารวมตัวกันเพื่อแสดงความคิดเห็นอย่างเสรี
นักเขียนชาวแอลจีเรียและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน Anouar Rahmani ซึ่งถูกกำหนดให้พูดหลังจาก Rushdie ในวันศุกร์กล่าวว่าเขาเพียงแสดงบัตรผ่านเข้างานเพื่อเข้าร่วมงานและไม่เห็นการคัดกรองความปลอดภัยเพิ่มเติม
“ฉันคิดว่าเราควรได้รับความคุ้มครองมากขึ้นรอบตัวเขา” เราะห์มานีซึ่งเผชิญกับการคุกคามของตัวเองหลังจากที่เขาเรียกร้องให้สาธารณะชนเพศเดียวกันแต่งงานกันในแอลจีเรียกล่าว
แบรดลีย์ ฟิชเชอร์ วัย 68 ปี นักเขียนโฆษณาที่เกษียณอายุแล้ว ซึ่งอยู่ในกลุ่มผู้ชมและเห็นการโจมตี กล่าวว่าการรักษาความปลอดภัยเหมือนกับปีก่อนๆ
ผู้เข้าร่วมประชุมซื้อบัตรผ่านเพื่อเข้าทางประตูหลัก จากนั้นให้สแกนบัตรผ่านเพื่อเข้าไปในอัฒจันทร์ โดยไม่มีการตรวจสอบกระเป๋าหรือเครื่องตรวจจับโลหะตลอดทาง
ฟิชเชอร์กล่าวว่าความปลอดภัย ความหลากหลาย และความคิดเห็นที่แตกต่างกันเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน Chautauqua มานานแล้ว
“ไม่ใช่แค่เขา (รัชดี) ที่เป็นเหยื่อ แต่ฉันคิดว่าชุมชนเปิดก็จะตกเป็นเหยื่อด้วย” ฟิชเชอร์กล่าว
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2534 ฮิโตชิ อิการาชิ นักวิชาการผู้แปล บาคาร่าเว็บตรง
